Bài luận Tiếng anh về chủ đề quân đội - Quân đội là trường học lớn cho giới trẻ rèn luyện và trưởng thành

ARMY IS A LARGE SCHOOL

FOR THE YOUTH TO DRILL AND MATURE

(Quân đội là một trường học lớn cho giới trẻ rèn luyện và trưởng thành)

Over the past 72 years building, fighting and maturing, Viet Nam People’s Army has written magnanimous historic pages. Together with the Army’s powerful growth, millions of the Viet Nam Youth have matured in every area to contribute to revolutionary cause of the party, and the nation. With the goals, the functions, the tasks and its growth, Viet Nam People’s Army has been affirming its large school for the youth of Viet Nam in many areas. The youth are tempered, learnt about the goal, the ideal and have big ambition by experiencing in military environment.

Trải qua 72 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành, Quân đội Nhân dân Việt Nam đã viết nên những trang lịch sử hào hùng. Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của Quân đội, hàng triệu thanh niên Việt Nam đã trưởng thành trong mọi lĩnh vực để đóng góp cho sự nghiệp cách mạng của đảng và của quốc gia. Với mục tiêu, chức năng, nhiệm vụ và sự phát triển của nó, Quân đội Nhân dân Việt Nam đã và đang khẳng định là ngôi trường lớn cho giới trẻ Việt Nam trong nhiều lĩnh vực. Giới trẻ được tôi luyện, học hỏi về mục tiêu, lý tưởng và có tham vọng lớn bằng cách trải nghiệm trong môi trường quân sự.

We realize that almost soldiers are very young when they join the Army. Some of them have low awareness of  being awake to the revolutionary ideas and reality. Joining the Army, they are learnt and drilled about politics, disciplines, speciality, body, skills. There are a few school which train like that.

Chúng tôi nhận ra rằng hầu hết những người lính còn rất trẻ khi họ gia nhập Quân đội. Một số người trong số họ có nhận thức thấp về việc thức tỉnh với các ý tưởng và thực tế cách mạng. Gia nhập Quân đội, họ được học và rèn luyện chính trị, kỷ luật, chuyên môn, cơ thể, kỹ năng. Có một vài trường đào tạo như thế.

The Army is the school of politics. Educating politics is regularly conducted for every soldier. The youth is trained quality of politics, loyalty to the party’s revolutionary cause, of nation. They have firm political stuff and loyalty to regime. They always keep optimistic spirit  in winning. They clearly understand the youth’s responsibility to tasks of building and safeguarding homeland.

Quân đội là trường học chính trị. Giáo dục chính trị thường xuyên được tiến hành cho mỗi người lính. Giới trẻ được đào tạo chất lượng chính trị, trung thành với sự nghiệp cách mạng của đảng, của quốc gia. Họ có tư tưởng chính trị vững vàng và trung thành với chế độ. Họ luôn giữ tinh thần lạc quan  trong chiến thắng. Họ hiểu rõ trách nhiệm của thanh niên đối với các nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ quê hương.

The Army is the school of  specialities. The youth have to get knowledge of military and national defence. According to each level, they are equipped with knowledge for specific purpose which is used for their work and meet the demand of a regular, seasoned and more and more modern army.

Quân đội là trường học đặc biệt. Các thanh niên phải có được kiến thức về quân sự và quốc phòng. Theo từng cấp độ, họ được trang bị kiến thức cho mục đích cụ thể được sử dụng cho công việc của họ và đáp ứng nhu cầu của một đội quân chính quy, dày dạn và ngày càng hiện đại.

The Army is the school of tempering disciplines. The army youth has to be trained in discipline environment, strictly follow the party’s ways and lines, the policy and laws of the state; the regulations of the Army and orders at levels. Tempering disciplines over team spirit has created individual morality of the soldiers which is expressed in every deed and military activities, including out of the Army.

Quân đội là trường học của rèn luyện kỉ luật. Thanh niên quân đội phải được đào tạo về môi trường kỷ luật, tuân thủ nghiêm ngặt các cách thức và đường lối của đảng, chính sách và luật pháp của nhà nước; các quy định của Quân đội và mệnh lệnh ở các cấp. Kỷ luật ôn hòa về tinh thần đồng đội đã tạo ra đạo đức cá nhân của những người lính được thể hiện trong mọi hoạt động quân sự , kể cả ngoài Quân đội.

The Army is the school of physical fitness. By means of training activities, tactics, drilling physical fitness, marching, playing sports help the army youth to improve their health, endurability under any weather as well as demand for fighting tasks.

Quân đội là trường thể dục thể chất. Bằng các hoạt động huấn luyện, chiến thuật, luyện tập thể lực, diễu hành, chơi thể thao giúp thanh niên quân đội cải thiện sức khỏe, khả năng chịu đựng dưới mọi thời tiết cũng như nhu cầu cho các nhiệm vụ chiến đấu.

The Army is the environment to improve the skills of life. The army youth can share the skills of life and give off good values in the life  to avoid mistakes and to go through challenges; to light up the united spirit together; to help one another and to join hands for community. By means of reality activities, the army youth is experienced many significant things. They understand the value of the life and they know how to live usefully for themselves as well as family and society.

Quân đội là môi trường để cải thiện các kỹ năng của cuộc sống. Thanh niên quân đội có thể chia sẻ các kỹ năng của cuộc sống và đưa ra những giá trị tốt đẹp trong cuộc sống để tránh những sai lầm và vượt qua thử thách; để cùng nhau thắp sáng tinh thần đoàn kết; để giúp đỡ lẫn nhau và chung tay vì cộng đồng. Bằng các hoạt động thực tế, thanh niên quân đội được trải nghiệm nhiều điều quan trọng. Họ hiểu giá trị của cuộc sống và họ biết cách sống có ích cho bản thân cũng như gia đình và xã hội.

In short, nowadays, military environment is the chance for the youth to learn, drill, dedicate and mature rapidly and firmly. There are six main factors: good health, stately style, maturing in awareness, stern discipline, skilful speciality, cultural behavior. These factors help millions of the Viet Nam youth affirm their youngness, progress to meet the tasks in building and safeguarding homeland. The Army  not only implement important task in being ready to fight to protect country but also continue to affirm the role “a large school” to train the youth generations of Viet Nam who have enough quality and ability to meet the demand for building and protecting the socialist of Viet Nam. This is an unique and different point that no armies of feudal regime or bourgeois regime have.

Nói tóm lại, ngày nay, môi trường quân sự là cơ hội để giới trẻ học hỏi, rèn luyện, cống hiến và trưởng thành nhanh chóng và vững chắc. Có sáu yếu tố chính: sức khỏe tốt, phong cách trang nghiêm, trưởng thành trong nhận thức, kỷ luật nghiêm khắc, chuyên môn khéo léo, hành vi văn hóa. Những yếu tố này giúp hàng triệu thanh niên Việt Nam khẳng định sự trẻ trung, tiến bộ để đáp ứng các nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ quê hương. Quân đội không chỉ thực hiện nhiệm vụ quan trọng là sẵn sàng chiến đấu bảo vệ đất nước mà còn tiếp tục khẳng định vai trò của một trường học lớn để đào tạo các thế hệ thanh niên Việt Nam có đủ phẩm chất và khả năng đáp ứng nhu cầu xây dựng và bảo vệ xã hội chủ nghĩa của Việt Nam. Đây là một điểm độc đáo và khác biệt mà không có quân đội của chế độ phong kiến hay chế độ tư sản nào có được.